Tidligere.
Vores gamle liv er forbi. Vi må gå underjorden.
- Hvor kom de her fra? - Matt tegnede dem efter styrtet.
Er det Indien? Det er min skæbne at tage dertil.
- Du skal tilbage til Costa Verde. - Mens alle, jeg kender, forsvinder?
Jeg vil have mit liv tilbage.
- Du får Peter. Jeg bliver glemt. - Stol på mig.
- Du sagde, du kom alene. - Det ved jeg.
Hvor mange gange skal vi gøre det her?
- Hvad har vi gjort dig? - Intet. Forkert sted og tidspunkt.
- Du dræbte sporet til min far. - Jeg ved, hvor han er!
- Har din mor en bil? - Ikke mere.
DER ER HÅB. DU KAN KÆMPE IMOD. REBELLEN
Det er dejligt at være samlede her igen.
- Jeg håber, du bliver hjemme lidt. - Bestemt.
Hvad laver en konsulent egentlig?
Det er indviklet. Jeg mødes med forretningsfolk og regeringsfolk.
HAR BRUG FOR DIN HJÆLP. SKAL ADVARE NÆSTE MÅL. REBELLEN
- Skal du gøre det her? - Undskyld.
Nej. Kan ikke.
Jeg har stadig intet hørt om jeres tur.
Claire?
- Der er intet at fortælle om. - Du besøgte fem universiteter...
... og har intet at fortælle?
Hvilke kunne du lide, Noah?
Brown.
Jeg kunne lide Brown.
Claire, kom tilbage.
Alt det med eliteuniversiteter er nok lidt skræmmende.
Et almindeligt universitet er måske bedst.
Jeg taler med hende.
- Hvad fanden var det der? - Jeg kan ikke lyve.
Dit nye job, vores universitetstur.
Det er for risikabelt, hvis hun ved det. Hun og Lyle er i sikkerhed her.
- Det har du sagt, siden jeg var 15. - De holder øje med os begge.
Du fik et fly til at styrte ned. Mange vil straffe dig for det.
Vi må holde lav profil.
Ellers slutter det med, at du forsvinder sporløst.
Om lidt siger du vel, at du gør det for at beskytte mig?
Nej, nu fortæller jeg dig, hvad du skal gøre.
Du er allerede meldt ind på Costa Verde universitet.
Historie, engelsk litteratur og spansk.
På mandag sidder du på forreste række med spidset blyant-
- ellers bryder helvede løs.
ADVAR ALEX. SAMS TEGNESERIER. PÅ BUFORD. GÅ NU. REBELLEN
MÅL
Aflytning er klar, konti er spærrede, vi kan se med på alle gadekameraer.
- Vi kan gøre, hvad vi vil. - Og Bennet-pigen?
Se, men ikke røre.
Senator Petrelli har ladet hende gå indtil videre.
Hvis hun bryder reglerne, skal jeg meddele ham det -
- hvis han da drikker sin latte og vælger at dukke op her.
Dobbelt espresso.
I skal lade Claire Bennet være.
Jeg ved, at I mistede venner i det styrt, og at I vil have hævn.
Ikke alle disse individer er farlige. Nogle er bare bange.
De ved, de bliver jaget. Det gør dem svære at fange.
Derfor har jeg bedt Det Hvide Hus om at fordoble vores budget.
Det er vores mål. Indprent jer dem, jag dem og bring dem tilbage i live.
Det her er så cool. Min mor og jeg rejste aldrig.
Vi bør stoppe ved et madsted og købe tærte og milkshake.
- Vi stopper ikke. - Er du sikker? Der er lang vej endnu.
- Hvor er han? - Fortsæt vestpå.
Ja, du bad mig om at køre vestpå. Jeg vil vide, hvor han er.
Fint.
Han sagde, han skulle til Minnesota. Han har en hytte i skoven...
... ca. 45 km vest for... - Du lyver.
- Du er så god til det der. - Sig, hvor han er!
Han har en eks i Des Moines. Deres barn har en knoglesygdom af en art.
Stop. Jeg ved, når folk lyver -
- fordi jeg flår deres evner ud af deres blødende kranier.
Så du er en slags seriemorder?
Jeg er ingen seriemorder.
Du har et mønster, udvælger dine ofre, tager trofæer...
Teknisk set er jeg en seriemorder.
- Hvorfor ikke bare dræbe dig? - Så finder du aldrig din far.
Det her er ingen fornøjelsestur.
Sir!
Er du Alex?
- Du er en pige. - Ja, det er jeg.
Piger kommer sjældent herind.
Jeg har en besked til dig Du er i fare, og du er nødt til at flygte.
- Victor... - Hvad?
Flot blondine i en tegneseriebutik. Er det hævn fra Victor?
Lad mig gætte. Vil du danse lidt for mig?
Nej! Du skal lytte til mig.
Det er ikke for sjov. Der er folk, der snart kommer efter dig.
Ja! Kommer de herind? Det kan du godt gøre bedre.
Dit liv er i fare.
Løb, nu!
- Hvad fanden foregår der? - Her er en mand. Han er farlig.
- Har du en bil? - Ja, ude bagved.
Er Alex på arbejde i dag?
Alex Woolsley?
Jeg arbejder for byretten. Det drejer sig om nogle p-bøder.
Skal vi gå udenfor og tale?
Beklager.
- Jeg har travlt. Er det vigtigt? - Jeg tænkte på det i morges.
Ja. Jeg ringer senere, skat.
Der!
Vi skal bruge et hold herude.
Kom så! Skynd dig!
NEW DELHI, INDIEN
Hej, skæbne.
Her er det, Ando! Det samme tårn-
- og det samme sted som på Matt Parkmans tegning.
Nu skal jeg bare redde bruden og stoppe brylluppet.
- Det her er vanvid. - En ting har jeg da lært
Når skæbnen ringer, tager man telefonen!
Jeg må se, hvornår brylluppet begynder, så jeg kan stoppe det.
Stoppe et bryllup... Det er simpelthen for dumt.
Hej. Jeg hedder Ando.
- Undskyld. Jeg hedder Annapoora. - Annapoora.
Dit navn virker bekendt. Er du en af brudgommens gæster?
- Nej, ikke rigtig. Er alt i orden? - Jeg er bare lidt ked af det.
På din bryllupsdag. Det skal jo være den lykkeligste dag i dit liv.
Ja, det siger de jo.
Så må du aflyse brylluppet.
Det var dog utroligt.
Jeg har følt mig fortabt og forvirret.
Jeg har bedt om tegn på, om jeg skal gifte mig eller ej.
Tegn...
Ja, et tegn.
Ando, hvad gør du?
Du er tegnet. Du er den, jeg har ventet på.
Tegnet? Nej, det er ikke ham. Det er mig. Jeg er tegnet.
Godt. Brylluppet er aflyst.
- Har vi fået svar fra Det Hvide Hus? - Ikke endnu.
Er det alle skurkene?
Abby Collins, efterretningstjenesten.
Vi skal overvåge dit projekt. Mit job er at holde styr på, hvad du laver.
Lige hvad vi har brug for. Endnu en bureaukrat.
Skal jeg vise dig rundt?
Jeg ved ikke, hvor meget du ved. Eagle Rock fængslet er ikke nok.
Jeg har bedt om alle de penge, så jeg kan forstærke bygningen her.
Ja, for dine fanger er jo magiske.
Du tror ikke på noget af det her, vel?
Hvem gav dig opgaven?
Man er lidt urolig over præsidentens indblanding.
Tidsrejsende? Tankelæsere?
Det her er en trussel ulig noget andet, som landet har oplevet.
- Jeg kan knap håndtere fangen... - Har du en fange her?
Uden arrestordre eller rettigheder?
Jeg er nødt til at tale med præsidenten.
Det bliver der ikke noget af.
Jeg er din nye chef, og jeg vil se den fange nu.
Det er det, jeg mener. Jo værre mad, jo bedre.
Luke, prøv ikke at være min ven, for så slår jeg dig ihjel.
Kan du lide fugle?
Hvad?
Gad vide, om det ligger i blodet, for din far var glad for fugle.
Jeg var somme tider med. Han vækkede mig ved 4-tiden -
- og vi gik rundt, når daggryet kom.
Vi så stillidser, skarver og skovsnepper.
Han trak altid en gammel, rusten vogn efter sig, hvor fuglebøgerne lå i.
- Rød vogn? - Ja. Den havde store gummihjul.
Han plejede at trække mig i den vogn.
Jeg husker, at jeg lå i en rød vogn...
... indhyllet i tæpper. Det var mørkt. Grenenes skygger...
Jeg husker, jeg tænkte, at de lignede...
... slangefingre.
Han solgte dig for penge.
Han fortalte, at han havde en lille dreng, men at han solgte ham.
Hvem sælger sin egen søn?
Hvorfor fortalte han dig det?
Måske mindede jeg ham om dig.
- Du godeste. - Jeg ved, det ser voldsomt ud.
Vi prøvede med isolerede handsker, men hun splintrede dem.
- Heden gør... - Abby?
- Er det Tracy Strauss? - Kender du hende?
- Hun var lobbyist. - De vil ikke slippe mig fri.
- Det her er vanvid. - Hun er farlig.
- Han lyver. Du kender mig. - Hun er lænket til en stol!
- Derfor har vi brug for flere penge. - Penge?
Jeg nedlægger hele projektet i dag.
Bagefter anmelder jeg dig for overtrædelse af menneskerettigheder.
Det her er tortur. Du er færdig.
Abby... Abby!
- Det er utroligt. Låser de folk inde? - Ja, det gør de.
- Nogen sendte mig for at advare dig. - Hvorfor er han efter mig?
Har du nogen kræfter? En særlig evne eller noget?
Jeg kan ånde under vand.
- Mener du? - Ja, ligesom en fisk.
I skolen var jeg på svømmeholdet. Jeg indså, at jeg ikke behøvede luft.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen. Jeg vidste ikke, der fandtes andre.
Måske skulle jeg være stolt af det, men jeg...
... føler mig som et... - Misfoster?
Tag ikke hjem. Brug ikke kreditkort eller mobil. Han kan finde dig.
- Hvad skal jeg gøre? - Ved det ikke. Vi finder på noget.
- Hvad er der? - Den bil er lige kørt forbi to gange.
Er denne bil indregistreret til dig?
Stig ud.
Den er stadig varm.
Tror du mig nu?
Vi smutter.
Vores specialiteter Rasmala, kheer, halwa og jaman.
- Er det her dit sted? - Ja, sammen med Shaila.
Vi åbnede for to år siden, meget mod min bedstefars vilje.
- Din bedstefar? - Han er gammeldags.
Ifølge ham skal kvinder gå hjemme. Derfor arrangerede han det.
Men du elsker ikke Deepak.
Han er en magtfuld, farlig mand, som er hævet over loven.
Min bedstefar turde ikke sige nej til ham.
Du må være sulten, min helt. Jeg henter noget mere.
Hvad er der galt med dig?
Vi kom hertil, og du stjal min chance for at få mine kræfter igen.
Jeg stoppede brylluppet, som tegningen ønskede.
- Det var mig, der skulle gøre det. - Hiro, jeg har også evner nu.
- Jeg hjalp hende! - Du gjorde det forkert!
Nej, jeg gjorde det på min måde.
Det er det, der generer dig. At jeg har kræfter, og du ingen har.
Du kan ikke holde ud at være mit sidekick!
Brudgommen Deepak.
Kom så, "helt". Red dagen.
Undskyld mig. Er alt i orden?
- Hvem fanden er han? - Min ven, Ando.
Aflyste du brylluppet på grund af ham?
Nej, sir. Jeg er bare gæst.
- Tag det nu roligt, sir! - Jeg kaster den efter ham!
Ando!
Deepak slog ham med den. Ando faldt om.
- Og hvad så? - Deepak bar ham væk!
Ando...
Vi fandt bilen en kilometer herfra.
- Han er overraskende god til det. - Jeg synes også, det er skummelt.
Vidste du, at din datters bil er parkeret en halv boligblok fra dig?
Ja. Hun sagde, hun skulle løbe nogle ærinder.
- Det er en lille by. - Vi tales ved senere.
Hvor længe skal vi køre? En time mere? En uge?
Se lige ZZ Top.
Stop! Ikke her!
Du må ikke tiltrække dig opmærksomhed.
Vores kræfter er ikke underholdning.
Jeg har aldrig talt med nogen om det. Mor ser mig som et misfoster.
Bruger du kun dine kræfter, når det er nødvendigt?
Som regel. Men jeg kan godt skuffe mig selv.
Hav altid et formål.
Kend det formål, før du løfter hånden.
- Er der andet? - Hold hovedet koldt.
Følelser gør folk sjuskede. Det vigtigste af alt -
- er, at du altid ved, hvad du vil.
- Hvad vil du? - For mig...
... har det mest handlet om at få nye evner, men her på det sidste...
På det sidste har jeg bare villet møde min far.
Jeg vil møde den mand, som skabte mig...
... og se ham i øjnene.
Hvad håber du at se der?
Hvor jeg kommer fra, vel.
Hvorfor jeg blev, som jeg blev.
Jeg tror bare, at han måske har nogle svar.
Her er adressen. Det tager to dage at køre dertil.
Det skulle du ikke have gjort.
- Nu kan jeg jo bare dræbe dig. - Jeg håber, du lader være.
Nødudgangen. Gå, løb ikke.
Af sted.
- De er kun to. Vi kan klare dem. - De er spejderne.
- Nu har jeg dig. Det gode sted. - Ned på gulvet, alle sammen!
I må ikke lade ham gøre mig ondt længere.
I må ikke lade ham gøre mig ondt. Jeg vil hjem til mor.
Tilbage!
Læg jer ned!
Hold kæft, hvor var det fedt!
- Hallo, Sylar. - Tak for adressen.
Hvad?
Vent, Sylar! Stop!
- Stop! - Sylar!
Få fat i ham!
Jeg er på vej. Tag drengen.
Deepak frigiver Ando, hvis jeg gifter mig.
Og hvis du ikke gør det?
Jeg må gøre mig klar til brylluppet.
Stop! Brylluppet kan ikke fortsætte!
Annapoora må ikke gifte sig med ham! Hun bliver tvunget til det!
- Du tager fejl. - Du kidnappede min ven! Lad ham gå!
Han bliver holdt som gidsel!
- Jeg brød ikke aftalen! - Hun vil ikke gifte sig med dig!
Anna? Er det sandt?
I hele mit liv har jeg prøvet at behage dig -
- men hvis jeg gifter mig med Deepak -
- opgiver jeg alt det, der betyder mest for mig.
Måske er et traditionelt ægteskab ikke min skæbne.
- Jeg ville bare se dig lykkelig. - Vi havde en aftale!
Kvinden fra bageriet tilhører mig!
Lad hende være!
Giv mig min ven tilbage.
Brylluppet er aflyst. Du er ikke alt besværet værd.
Du kan få din usle ven tilbage.
Der er det jo. Øjeblikket i tegningen.
Det er nu, jeg er helten.
- Har du haft en god dag? - Far.
- Hvad fanden gør du her? - Søgte job på cafeen.
- Stop. - De ledte efter folk.
Jeg ved, du lyver.
Jeg har jo lært det af den bedste.
Du er ikke uovervindelig.
Du kan ikke komme til skade, men du kan fanges.
Ved du, hvad der sker, hvis de tror, jeg ikke kan kontrollere dig?
Det er lige det. Det kan du ikke.
- De fik fat i Luke Campbell. - Sylar?
De prøver at få os ned med nakken. Vi har kun en 17-årig dreng.
Det meddeles hermed, at du skal nedlægge al aktivitet.
Gør ikke det her, Abby. Giv mig fem minutter.
Se, om du ikke vil ombestemme dig.
Luk lidt for tvivlen og forestil dig, at disse mennesker virkelig findes.
Tortur er stadig forkert.
Mennesker, som kan skære dit hoved op med deres finger...
... styre dine tanker, manipulere din hjerne.
Er det dit argument? De er for farlige til at have rettigheder?
Mennesker må ikke behandles sådan. De er også amerikanere.
Du kan ikke afbryde en krig uden selv at have været i kamp.
Herovre!
Tracy...
Skyd.
Beklager, at du skulle se det.
- Jeg ved, det var barskt. - Det glemmer jeg ikke foreløbig.
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg ikke mente, de var farlige.
Bare rolig. Du kan få alle de penge, du skal bruge.
Spis nu ikke for meget. Din far tager indisk mad med hjem.
Lyder godt.
Jeg ville ikke snage i morges. Var jeres tur en skuffelse?
Morede I jer slet ikke? I så ikke nogen Broadway-stykker?
Far havde lidt travlt...
... med at kidnappe uskyldige mennesker.
Han har ikke været ærlig over for dig. Han er ikke konsulent.
Han arbejder for folk, der fængsler folk med evner.
- Firmaet? - Nej.
Firmaet er væk. Det her er noget andet.
- Er du sikker? Måske... - Jeg var der. Jeg så det.
De satte en masse fanger på et fly. De havde hætter på og var bedøvede.
- Det var frygteligt. - Du godeste. Det starter forfra.
Nej, det her er værre. De tager alle.
Ikke kun de farlige. Alle med evner.
Matt Parkman, dr. Suresh, Peter.
Undskyld. Jeg kan ikke lyve for dig længere.
Indisk mad?
Gå ovenpå, skat.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke holde det ud mere.
- Hvad taler du om? - Jeg ved, du jager mennesker.
Lyv ikke. Jeg ville så gerne tro, at du kunne forandre dig...
... og blive en anden person. - Ved du, hvor svært det her er?
- Jeg har intet valg! - Jo, det har du!
Regeringen har en liste over dem, som skal fanges!
- Hjælper jeg ikke, tager de Claire! - Bland ikke Claire ind i det!
Jeg ved ikke, hvordan du kom ud.
Du må vænne dig til varmen. Du slipper aldrig ud herfra.
- Vi ved begge, hvad du gjorde. - Hvad?
Kæde, der var i stykker, ulåst dør.
Du ville have mig til at flygte.
Ved du hvad? Næste gang lykkes det mig.
Der er noget galt.
Teamleder, centralen her...
Teamleder, dette er centralen. Svar.
Teamleder, dette er centralen. Kan du høre mig?
Dette er centralen. Skift over til kanal B. Svar. Kan du høre mig?
Teamleder, dette er centralen. Svar.
Hiro, du havde ret.
Jeg skulle aldrig have afbrudt skæbnens vej.
Sig ikke undskyld, min ven. Jeg ved, hvorfor jeg blev sendt hertil.
Ikke for at få mine kræfter tilbage-
- men for at indse, at jeg godt kan være en helt uden dem.
Jeg ved, hvorfor jeres navne virkede bekendte. Jeg har en fax til jer.
- Fra en, der hedder Rebellen. - Hvem?
Kun en adresse i Los Angeles og ordene "Red Matt Parkman".
En besked fra skæbnen.
Så du ordnede det hele og er på vej til din næste opgave?
Nej.
Din mor vil have, at jeg flytter ud.
Hun har ret.
Denne familie har for mange hemmeligheder.
Jeg vil prøve at blive en bedre person, en bedre mand og far...
... og ikke lyve mere.
Hvis vi alle prøver at være ærlige over for hinanden -
- så kan vi måske få sårene til at hele.
Men jeg er lige i nærheden.
Vi skal nok komme igennem det.
Jeg elsker dig, Claire-mus.
Vi ses.
Tak, fordi du hentede mig.
Det var den der, jeg var efter. De har sporet mig to gange på en uge.
Jeg vidste, de ville finde mig igen. Jeg ville vide hvordan.
Men du kunne have efterladt mig.
Mark Leggett.
- Hvad? - Manden, der døde i gangen.
Mark Leggett. Jeg tænkte, du ville vide det.
Han havde kone og to børn.
Du lukkede hende ud, ikke? Du myrdede en uskyldig mand.
På et eller andet tidspunkt i en krig vil nogen blive offer for en granat.
- Du anbragte ham lige oven på den. - Jeg reddede dig.
Hele projektet var ved at blive skrottet. Det var nødvendigt.
Jeg beklager, at nogen skulle dø.
Sig undskyld til blodpølen. Den er stadig varm.
Er du gæst her på hotellet?
Kun for en tid.
Jeg leder efter en lejlighed, hvis du har nogle gode tip.
Velkommen til Costa Verde.
- Vores ven har drukket for meget. - Vi sørger for, han kommer hjem.
Fortsættes...